Tłumaczenia dla hasła „gladiatore“ w włosko » niemiecki słowniku

gladiatore (gladiatrice) [gladjaˈtoːre] RZ. m/f il/la

gladiatore (gladiatrice)

Gladiator m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da "gladio" derivano le parole "gladiatore" e "gladiolo".

it.wikipedia.org

Pochissimi animali scampavano a queste cacce, sebbene talvolta sconfiggevano il gladiatore bestiarius, ovvero il cacciatore delle bestie selvagge.

it.wikipedia.org

L'edificio più importante della città, dopo il castello, è senz'altro l'arena dove sfidare qualche gladiatore e scalare la classifica incassando tanti bei soldini.

it.wikipedia.org

Inoltre alcuni combattimenti erano simulati ("lusio") e non si concludevano per forza con la morte del gladiatore perdente.

it.wikipedia.org

I simboli della società sono il gladiatore e la lupa capitolina.

it.wikipedia.org

Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore.

it.wikipedia.org

Dopo una fase di ristrutturazione la casa fu usata come luogo di esercitazione dei gladiatori.

it.wikipedia.org

Rèzza dal latino retia (plurale di rēte), detta anche retiàrius ("gladiatore fornito di una rete per combattere").

it.wikipedia.org

Porcino quindi fa intensificare gli allenamenti ed il giorno dell'evento tutti i gladiatori scelti sono in perfetta forma.

it.wikipedia.org

I due ingressi all'arena riservati ai gladiatori, in origine coperti a volta, sono disposti lungo l'asse maggiore nord-sud.

it.wikipedia.org