Tłumaczenia dla hasła „grasse“ w włosko » niemiecki słowniku

I . grasso [ˈgrasso] PRZYM.

1. grasso:

grasso

fett, Fett-

grasso

fetthaltig

2. grasso (untuoso):

grasso

fettig

3. grasso (di persona):

grasso

dick, fett

4. grasso fig :

grasso

reichlich, reich

un grasso bottino

eine fette Beute

II . grasso (grassa) [ˈgrasso] RZ. m/f il/la (persona)

grasso (grassa)

Dicke m/f

III . grasso [ˈgrasso] RZ. m il

1. grasso:

grasso

Fett nt

grasso animale/vegetale

tierisches/pflanzliches Fett nt

contenuto di grasso

Fettgehalt m

2. grasso (lubrificante):

grasso

Schmiermittel nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Contiene soprattutto grassi, sostanze azotate, enzimi, vitamine e ormoni.

it.wikipedia.org

La mancanza d'acqua e di sostanze nutritive viene infatti sopperita col metabolismo dei grassi immagazzinati.

it.wikipedia.org

In compenso è un antisettico, battericida (agisce cioè sulla membrana batterica), colpisce batteri gram-positivi, gram-negativi, miceti, micobatteri e spore, tramite inibizione dell'enzima acido grasso sintasi.

it.wikipedia.org

Oserei io, dopo questo mezzo decennio, chiamarlo con tutto la sfida di una donna grassa, la mia identità?

it.wikipedia.org

L'animale appare piuttosto corpulento in autunno, quando accumula riserve di grasso in preparazione dell'ibernazione.

it.wikipedia.org

La parte più bassa del menisco della colonnina di grasso è il valore da leggere e registrare.

it.wikipedia.org

L'insaccato viene preparato con carni magre bovine (70-80%) e grasso suino per il rimanente.

it.wikipedia.org

Quindi sono fondamentali anche gli habitat in cui questa specie sosta o le aree in cui può ricostituire le riserve di grasso.

it.wikipedia.org

La più pregiata è quella ventrale che è più grassa e di colore più chiaro.

it.wikipedia.org

Nella medicina tradizionale cinese le sue feci, note come «grasso dei cinque spiriti» (wǔ líng zhī), sono considerate un rimedio contro l'ulcera duodenale.

it.wikipedia.org