Tłumaczenia dla hasła „idilliaco“ w włosko » niemiecki słowniku

idilliaco <mpl -ci, fpl -che> [idiˈlliːako] PRZYM.

idilliaco

idyllisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il resto della copertina è azzurra chiara con striature bianchiccie quasi a simboleggiare un'atmosfera tranquilla e sognante, quasi idilliaca, tra la primavera e l'estate.

it.wikipedia.org

L'ambiente è classicheggiante, con affreschi che ricreano il mondo idilliaco di un templio grego tra colonne, e piccoli timpani.

it.wikipedia.org

Quindi se l'umanità riuscirà a cambiare il suo comportamento, in futuro l'attenderà una terra purificata e idilliaca.

it.wikipedia.org

In alto si distende una veduta a volo d'uccello del giardino e del castello in un paesaggio idilliaco che si perde in lontananza.

it.wikipedia.org

Una finestra cieca apre illusionisticamente lo sguardo su un paesaggio idilliaco, con rovine greche.

it.wikipedia.org

Tra i due man mano nasce l'amore e la coppia trova una certa normalità nella città deserta e nell'idilliaca natura liberata dall'invadente presenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

Mentre fluttua su paesaggi rurali idilliaci, totalmente estranei alle strutture concrete del suo malcontento, appare sull'orlo di una certa illuminazione.

it.wikipedia.org

Gli scrittori rinascimentali europei infatti rivisitarono spesso questo tema, che divenne ben presto simbolo di un luogo idilliaco.

it.wikipedia.org

Dopo momenti di carattere più scuro, il movimento si conclude con lo stesso carattere idilliaco dell'inizio.

it.wikipedia.org

La sua idilliaca realtà viene improvvisamente sconvolta dall'arrivo di uno sconosciuto.

it.wikipedia.org