Tłumaczenia dla hasła „illuminati“ w włosko » niemiecki słowniku

I . illuminare [illumiˈnaːre] CZ. trans

1. illuminare:

illuminare

beleuchten

2. illuminare (con luce):

illuminare

anstrahlen

3. illuminare (sole):

illuminare

bescheinen

4. illuminare fig :

illuminare

erhellen

zwroty:

illuminare qn su qc

jemanden über etw (akk) aufklären

II . illuminare [illumiˈnaːre] CZ.

illuminarsi

hell werden

illuminarsi fig

sich aufhellen

illuminato [illumiˈnaːto] PRZYM. fig

illuminato

aufgeklärt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I modelli a grandezza naturale, realizzati secondo gli schizzi, erano intarsiati con bigiotterie e imitazioni di pietre preziose ed erano illuminati con 12 faretti.

it.wikipedia.org

Il presbiterio ed i bracci del transetto sono illuminati da monofore ornate da colonnine tortili.

it.wikipedia.org

All'interno del brano si parla dei simboli degli illuminati, mostrando che in definitiva i veri illuminati erano uomini toccati dal lume della ragione.

it.wikipedia.org

I corpi degli extraterrestri (i primi del cinema italiano) erano realizzati sommariamente con grovigli di tubi di gomma lattiginosa illuminati con luci colorate.

it.wikipedia.org

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

Gli interni prevedono battitacco illuminati, nuovi tappetini, selleria in pelle, alcantara e finiture in legno.

it.wikipedia.org

Gli interni furono impreziositi con l'aggiunta di sedili avvolgenti, orologio digitale e luci interne che comprendevano due posacenere illuminati.

it.wikipedia.org

Poco dopo rimette i cavalli al passo e aguzza il suo sguardo sui bordi della strada illuminati dalla luna.

it.wikipedia.org

Gli ambienti di lavoro sono illuminati da ampie aperture a vetri con infissi in ferro decorati a motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Vive su fondali duri ricoperti di alghe a poca profondità, comunque in punti poco illuminati.

it.wikipedia.org