Tłumaczenia dla hasła „incessante“ w włosko » niemiecki słowniku

incessante [inʧeˈssante] PRZYM.

incessante

unaufhörlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La proprietà privata dei mezzi di produzione si traduce in quest'ottica in un'incessante appropriazione privata della ricchezza sociale.

it.wikipedia.org

Rej, la cui eredità fu la sua incessante promozione della lingua polacca, ha lasciato una grande varietà di pezzi letterari.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo intrapreso una guerra incessante contro l'impero romano bizantino.

it.wikipedia.org

Un'incessante copiosa pioggia inzuppò i festeggiamenti del 12 maggio.

it.wikipedia.org

Per la sua disciplina rigorosa e gli incessanti esercizi di condizionamento delle sue giocatrici, è stato soprannominato il "coach demonio".

it.wikipedia.org

Le guerre incessanti portarono all'esodo di intere popolazioni, a carenze di cibo, e ad un incremento nel commercio di schiavi.

it.wikipedia.org

Su un fondale ritmico monotono e incessante si sussegue così un flusso continuo di eventi sonori, tra sferragliate di chitarra, melodie sintetiche e clangori metallici.

it.wikipedia.org

Piovve con un'intensità incredibile e sotto il suo incessante scrosciare le rocce primordiali delle prime montagne si disgregarono, sprofondarono, dando origine alle prime valli.

it.wikipedia.org

Un incessante flusso di pellegrini indussero convento e diocesi ad occuparsi della canonizzazione.

it.wikipedia.org

I razzi e i colpi di moschetto provenienti dai 20.000 uomini delle truppe nemiche erano incessanti.

it.wikipedia.org