Tłumaczenia dla hasła „inclemenza“ w włosko » niemiecki słowniku

inclemenza [iŋkleˈmɛntsa] RZ. f l'

1. inclemenza:

inclemenza

Erbarmungslosigkeit f

2. inclemenza:

inclemenza

Unfreundlichkeit f

inclemenza del tempo

unfreundliches Wetter nt

esposto all’inclemenza del tempo

der Witterung, Wind und Wetter ausgesetzt

Przykładowe zdania ze słowem inclemenza

inclemenza del tempo

unfreundliches Wetter nt

esposto all’inclemenza del tempo

der Witterung, Wind und Wetter ausgesetzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'inclemenza del tempo, tanto da far congelare l'olio lubrificante dal freddo, impedì ulteriori attacchi da parte jugoslava.

it.wikipedia.org

A causa dell'inclemenza del tempo e delle difficili condizioni atmosferiche, il tempio dovette essere rinnovato numerose volte.

it.wikipedia.org

Infatti l'inclemenza del tempo e l'eventuale spegnimento dei ceri devozionali erano visti come indici dai quali trarre gli auspici per l'anno a venire.

it.wikipedia.org

Dopo la battaglia di Łódź si affievolì l'intensità degli attacchi da parte dei russi, anche per l'inclemenza della stagione.

it.wikipedia.org

È comunque probabile che nel 1591 la comunità sia stata interessata da una carestia riconducibile ad alcune annate di scarsi raccolti dovuti alla particolare inclemenza delle stagioni.

it.wikipedia.org

Dopo alcune settimane, tuttavia, le grossissime difficoltà di rifornimento, l'inclemenza del clima e la pressione delle truppe italiane costrinsero gli austriaci ad abbandonare la postazione.

it.wikipedia.org

I bambini vivono in un contesto durissimo, preda dei pidocchi, dell'inclemenza del clima e della violenza degli educatori.

it.wikipedia.org

La mancata manutenzione e l'inclemenza del tempo produssero rovine e non mancarono gesti di vandalismo.

it.wikipedia.org

Col tempo l'abbazia venne sempre meno frequentata dai monaci, forse perché troppo distante da centri commerciali e culturali di rilievo o per l'inclemenza del clima.

it.wikipedia.org

Il lavoro della squadra di indagine fu ostacolato dall'inclemenza del tempo e si protrasse fino al 1776 prima di essere completato.

it.wikipedia.org