Tłumaczenia dla hasła „inclinazione“ w włosko » niemiecki słowniku

inclinazione [iŋklinaˈtsjoːne] RZ. f l'

inclinazione

Neigung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le inclinazioni orbitali non sono note e quindi la massa reale non può essere calcolata.

it.wikipedia.org

Dopo vi è un insieme di salti e canali nevosi (inclinazione massima 80°, minima 20°) che si susseguono per circa 65 metri.

it.wikipedia.org

L'angolo di inclinazione del terrapieno ε, l'angolo di inclinazione del paramento murario α, l'angolo di attrito del terrapieno φ.

it.wikipedia.org

La massa tipica era di 305 kg, il perigeo di 216 km e l'apogeo di 707 km, con inclinazione di 49°.

it.wikipedia.org

L'effetto derivante è quello della percezione di un'inclinazione che le rende quasi precipitanti sullo spettatore.

it.wikipedia.org

Quest'accorgimento risulta indispensabile perché l'inclinazione dei raggi proiettanti varia moltissimo passando dai bordi al centro dell'immagine.

it.wikipedia.org

Qui però l'inclinazione dei bordi è più che mai accentuata, con le colonnine che si piegano vertiginosamente, quasi sgranandosi.

it.wikipedia.org

Per snobismo intende l'inclinazione ad assumere un'opinione contraria ai propri convincimenti, soltanto perché sembra conveniente e accettata dalla maggioranza.

it.wikipedia.org

Aveva anche inclinazioni intellettuali ed era un pittore piuttosto talentuoso.

it.wikipedia.org

Nella prima coppia, l'inclinazione naturale prevale, le vicende della seconda coppia si concludono invece con il trionfo della virtù e la sconfitta della passione.

it.wikipedia.org