Tłumaczenia dla hasła „indeterminatezza“ w włosko » niemiecki słowniku

indeterminatezza [indeterminaˈtettsa] RZ. f l'

1. indeterminatezza:

indeterminatezza

Unbestimmtheit f

2. indeterminatezza (irresolutezza):

indeterminatezza

Unentschlossenheit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'indeterminatezza della meccanica quantistica, unitamente al suo aspetto probabilistico, emerge invece a un livello fondamentale direttamente dalla struttura intrinsecamente "quantistica" della realtà fisica.

it.wikipedia.org

L'ordine, nella sua indeterminatezza, autorizzava qualsiasi atto di violenza nei confronti dei prigionieri.

it.wikipedia.org

Proprio a causa della sua indeterminatezza, è infatti difficile trovare vocaboli che esprimano concetti analoghi o equivalenti a quelli legati a questo specifico termine.

it.wikipedia.org

Quest'indeterminatezza ha spinto gli stessi teorici geopolitici a definire la materia del loro studio, con risultati altrettanto vari.

it.wikipedia.org

La mancanza dell'oggetto, o la sua impossibilità, illiceità, indeterminatezza o indeterminabilità realizza un'ipotesi di nullità strutturale del contratto.

it.wikipedia.org

Il kurmancî non conosce articoli, tuttavia presenta una marca dell'indefinito (-ek) utilizzata per indicare indeterminatezza o unità.

it.wikipedia.org

È un insieme di processi plastici variabili e caratterizzati da un altro grado d'indeterminatezza.

it.wikipedia.org

Sotto questo aspetto i termini "area geografica" e "area territoriale" sono quindi caratterizzati da indeterminatezza.

it.wikipedia.org

Il lavoro si contraddistingue per la grande intensità poetica ed una indeterminatezza spazio temporale che infonde alle scene un senso di trascendenza.

it.wikipedia.org

Questa azione indebolì gli svedesi e contribuì alla indeterminatezza della battaglia.

it.wikipedia.org