Tłumaczenia dla hasła „intorpidire“ w włosko » niemiecki słowniku

I . intorpidire [intorpiˈdiːre] CZ. trans

intorpidire

gefühllos machen

II . intorpidire [intorpiˈdiːre] CZ.

intorpidirsi

gefühllos werden

intorpidirsi fig

stumpf werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sera lo fece ubriacare e giunta nella sua tenda lo decapitò mentre dormiva intorpidito dall'alcol.

it.wikipedia.org

Lontano dalla violenza delle immagini che intorpidisce i sensi, il suo lavoro, apprezzabile come pochi all'inizio del ventesimo secolo, disegna una buona alternativa per i giorni d'oggi.

it.wikipedia.org

Anna non è pigra ma spesso avverte una profonda stanchezza che non è fisica ma che la intorpidisce e le toglie la forza di reagire.

it.wikipedia.org

Ciò non impediva solamente che il pugno andasse a segno, ma intorpidiva o paralizzava il braccio del rivale.

it.wikipedia.org

Con un'orchestra durante il bridge e l'outro, il testo parla del desiderio dell'artista di intorpidire il suo dolore.

it.wikipedia.org

Takashi, intorpidito dall'atto sessuale, torna a casa dove trova alcune lettere segrete della moglie, in cui questa parlava di una strana voce che sentiva e di come questa fosse cattiva.

it.wikipedia.org

Poi il tedio, che mi divenne angoscia, mi intorpidì in noia.

it.wikipedia.org

Intorpidito dai farmaci si corica, nonostante la quasi certezza di una visita.

it.wikipedia.org

Questo processo intorpidisce le guance e le gengive.

it.wikipedia.org

Improvvisamente, mentre si accingeva a colpirlo, la mano del principe si intorpidì tanto da non riuscire ad abbassare l'arma.

it.wikipedia.org