Tłumaczenia dla hasła „ipoteca“ w włosko » niemiecki słowniku

ipoteca <pl -che> [ipoˈtɛːka] RZ. f l'

ipoteca

Hypothek f

libero da ipoteca

hypothekenfrei

ipotecare [ipoteˈkaːre] CZ. trans

ipotecare

mit einer Hypothek belasten

Przykładowe zdania ze słowem ipoteca

ipoteca cauzionale

Sicherungshypothek f

libero da ipoteca

hypothekenfrei

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

accensione di un’ipoteca

Aufnahme f einer Hypothek

riscattare un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

La cancellazione dell'ipoteca è un atto notarile, dai costi paragonabili a quelli dell'iscrizione.

it.wikipedia.org

Hailwood con questa vittoria mette una pesante ipoteca sul titolo.

it.wikipedia.org

Barguil mette una seria ipoteca alla classifica scalatori e si avvicina nella generale, dove risulta tredicesimo.

it.wikipedia.org

In precedenza, era necessario cancellare l'ipoteca ed, estinto il vecchio mutuo, iscrivere una nuova ipoteca con l'istituto di credito subentrante.

it.wikipedia.org

La surroga è finalizzata alla portabilità dell'ipoteca, e vale soltanto fra istituti differenti.

it.wikipedia.org

A cominciare dagli anni ottanta la società divenne un canale importante anche per il settore delle security, titoli garantiti da ipoteca.

it.wikipedia.org

Il bonifico può portare la data del rogito o successiva, fino a quella del previsto consolidamento dell'ipoteca.

it.wikipedia.org

Nel girone d'andata ipoteca la salvezza ottenendo 30 punti.

it.wikipedia.org

È in possesso delle ipoteche sulla lussuosa residenza della stirpe e attraverso di esse vuole giungere sino a Carla, la giovane figlia.

it.wikipedia.org