Tłumaczenia dla hasła „l'agitazione“ w włosko » niemiecki słowniku

agitazione [aʤitaˈtsjoːne] RZ. f l'

1. agitazione:

agitazione

Auf-, Erregung f

2. agitazione POL :

agitazione

Aufruhr m

agitazione

Agitation f

esagitazione RZ. f l' lett

esagitazione

Erschütterung f

esagitazione

Aufregung f

cogitazione RZ. f la lett o scherz

cogitazione

Nachsinnen nt

abitazione [abitaˈtsjoːne] RZ. f l'

1. abitazione:

abitazione

Wohnort m

2. abitazione JUR :

abitazione

Wohnung f

diritto d’abitazione

Wohnrecht nt

coabitazione [koabitaˈtsjoːne] RZ. f la

coabitazione

Wohngemeinschaft f

gravitazione [gravitaˈtsjoːne] RZ. f la

gravitazione

Gravitation f

gravitazione terrestre

Erdanziehung f

levitazione RZ. f la

levitazione

Levitation f

lievitazione [ljevitaˈtsjoːne] RZ. f la

1. lievitazione:

lievitazione

Aufgehen nt

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

2. lievitazione fig :

lievitazione

Anstieg m

tacitazione [taʧitaˈtsjoːne] RZ. f la

tacitazione

Abfindung f

cavitazione RZ. f la TECN

cavitazione

Kavitation f

licitazione RZ. f la

1. licitazione (asta):

licitazione

Versteigerung f

licitazione

Lizitation f

2. licitazione (nel bridge):

licitazione

Bieten nt

licitazione

Lizitation f

licitazione privata DIR

freihändige Vergabe

limitazione [limitaˈtsjoːne] RZ. f la

1. limitazione:

limitazione

Beschränkung f

limitazione alla circolazione

Ausgangsbeschränkung f

limitazione dei contatti

Kontaktbeschränkung f

2. limitazione (restrizione):

limitazione

Einschränkung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1142, quando morì, l'agitazione almohade era al suo culmine.

it.wikipedia.org

Dopo sei mesi di allenamenti, mancano ormai solo 24 ore alla competizione di danza e l'agitazione delle tre amiche è alle stelle.

it.wikipedia.org

L'agitazione durò due mesi, e venne fatta per solidarizzare concretamente con i minatori.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Il fermentatore è in genere dotato di strumentazioni per il controllo del processo e dispositivi per lo scambio termico, l'agitazione e la sterilizzazione.

it.wikipedia.org

Questo tipo di bagni termostatico ha un controllo extra per l'agitazione, che muove intorno i liquidi.

it.wikipedia.org

All'affioramento dei primi fiocchi si interrompe l'agitazione per circa 10 minuti, quando la massa è affiorata completamente viene raccolta con la schiumarola e travasata nelle fiscelle in plastica.

it.wikipedia.org