Tłumaczenia dla hasła „ladroni“ w włosko » niemiecki słowniku

ladrone (ladrona) [laˈdroːne] RZ. m/f il/la

1. ladrone:

ladrone (ladrona)

Straßenräuber m , -in f

2. ladrone (Bibel):

ladrone (ladrona)

Schächer m

I . ladro [ˈlaːdro] PRZYM.

ladro

diebisch

gazza ladra

diebische Elster f

II . ladro [ˈlaːdro] RZ. m il

ladro

Dieb m

al ladro!

haltet den Dieb!

a prova di ladro

diebessicher

padrona [paˈdroːna] RZ. f la

1. padrona:

padrona

Eigentümerin f

padrona

Besitzerin f

2. padrona (datrice di lavoro):

padrona

Arbeitgeberin f

3. padrona (signora):

padrona

Herr(scher)in f

padrona di casa

Hausbesitzerin f

padrona di casa

Gastgeberin f

padrone [paˈdroːne] RZ. m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

zwroty:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

ladroneria [ladroneˈriːa] RZ. f la

ladroneria

Räuberei f

ladroneria

Dieberei f

ladrocinio [ladroˈʧiːnjo] RZ. m il

ladrocinio

Diebstahl m

ladreria RZ. f la

ladreria

Dieberei f

ladra [ˈlaːdra] RZ. f la

ladra

Diebin f

ladano RZ. m il

ladano

Hausen m

ladina RZ. f la

ladina

Ladinerin f

I . ladino [laˈdiːno] PRZYM.

ladino

ladinisch

II . ladino (ladina) [laˈdiːno] RZ. m/f il/la

ladino (ladina)

Ladiner m , -in f

ladino [laˈdiːno] RZ. m il (lingua)

ladino

Ladinisch(e) nt

laddove [laˈddoːve] SPÓJ.

1. laddove:

laddove

wo (doch), während

2. laddove (qualora):

laddove

falls, sofern

carponi [karˈpoːni] PRZYSŁ.

carponi

auf allen vieren

gattoni [gaˈttoːni] PRZYSŁ.

gattoni

auf allen vieren

andare gattoni

auf allen vieren kriechen

tastoni [tasˈtoːni] PRZYSŁ.

1. tastoni:

(a) tastoni

tastend

zwroty:

(a) tastoni fig

auf gut Glück

drone [ˈdroːne] RZ. m il FLUG

drone (aeromobile senza equipaggio)

Drohne f

androne [aˈndroːne] RZ. m l'

androne

(Haus)Eingang m

cedrone [ʧeˈdroːne]

gallo cedrone

Auerhahn m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'uomo, però, quando cerca di entrare, viene scoperto dai quaranta ladroni che lo uccidono.

it.wikipedia.org

Ci sono oltre 100 tipi di nemici, tra ladroni, animali e creature fantastiche, alcuni dei quali appaiono in punti casuali.

it.wikipedia.org

Era destinato a proteggere i viandanti e combattere ed estirpare i ladroni dai "loro nidi rapaci".

it.wikipedia.org

È il momento della morte di Gesù, raffigurato al centro, frontale, con ai lati i due ladroni disposti prospetticamente in tralice.

it.wikipedia.org

Sebbene i ladroni riescano a rovinare il matrimonio, vengono però sconfitti e respinti.

it.wikipedia.org

Una legge del 403 diede ai provinciali pieni poteri per annientare questi pericolosi disertori, equiparati ai ladroni.

it.wikipedia.org