Tłumaczenia dla hasła „lesena“ w włosko » niemiecki słowniku

lesena RZ. f la

lesena

Lisene f

lesena RZ.

Hasło od użytkownika

lesena r.ż. ARCHIT.

Blendsäule r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La duplicità delle tele è dovuta alla circostanza che sulla parete d'appoggio dei dipinti insiste una lesena aggettante che divide in due il muro.

it.wikipedia.org

Circa tre secoli più tardi, nel 1505, il primitivo edificio fu oggetto di una completa ricostruzione e tale data venne incisa su una lesena.

it.wikipedia.org

Sulla lesena di destra si trova appoggiata una figura femminile seminuda che stringe un remo nella mano sinistra.

it.wikipedia.org

In francese invece la bande lombarde indica la lesena, sempre legata agli archetti ciechi "alla lombarda".

it.wikipedia.org

La portafinestra centrale è inclusa in due lesene binate che corrispondono alla coppia lesena-colonna ai lati del portale nel registro inferiore.

it.wikipedia.org

Decorata da una sola fila di archetti pensili intrecciati e da una semplice lesena di rinforzo agli angoli, termina in tronco, incompleta.

it.wikipedia.org

Il campanile a vela, costruito sulla parasta di sinistra, originariamente era più in basso rispetto al livello dell'altra lesena.

it.wikipedia.org

Pur nella duplicità delle tele, imposta dallo stato dei luoghi, la composizione è unitaria (e, come si dirà, ingloba illusionisticamente anche la lesena reale).

it.wikipedia.org

La struttura, realizzata in pietra arenaria, è alta circa 50 m. ed è rafforzata da un contrafforte-lesena, forse aggiunto per motivi di ordine statico-strutturale.

it.wikipedia.org

L'opera si compone di due grandi teleri, separati da una preesistente lesena architettonica.

it.wikipedia.org