Tłumaczenia dla hasła „macinazione“ w włosko » niemiecki słowniku

macinatura [maʧinaˈtuːra], macinazione [maʧinaˈtsjoːne] RZ. f la

macinatura

Mahlen nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le attrezzature per la macinazione erano realizzate completamente in legno, come la struttura del mulino stesso.

it.wikipedia.org

La macinazione può essere effettuata a secco oppure a umido in mulini a palle o simili.

it.wikipedia.org

In altri, le proprietà acquisite permettono le lavorazioni successive (ad esempio, la macinazione dei semi oleaginosi).

it.wikipedia.org

Alcuni acquedotti fornivano acqua per le operazioni di estrazione mineraria o per la macinazione del grano.

it.wikipedia.org

Nell'arco di poche ore la pianta deve essere mandata alla macinazione, per evitare che questa si secchi e perda gran parte del succo.

it.wikipedia.org

La macinazione è un termine che indica un processo di riduzione controllato della granulometria di un materiale solido.

it.wikipedia.org

Il cacao secco mercantile, che ha una resa del 50% rispetto al seme raccolto, si ottiene mediante lieve fermentazione, essiccamento e macinazione dei semi stessi.

it.wikipedia.org

Anche "l'apparato utilizzatore" fu rinnovato a partire dai materiali di costruzione e dalla tecnica di macinazione non più a sfregamento bensì a compressione.

it.wikipedia.org

Entrambi i ceppi iniziano a moltiplicarsi mentre i grani sono in ammollo e continuano a farlo dopo la macinazione.

it.wikipedia.org

I mulini che macinavano ancora cereali e che non erano stati inglobati nelle industrie, vennero poi resi gradualmente obsoleti dalle nuove tecniche di macinazione.

it.wikipedia.org