Tłumaczenia dla hasła „manda“ w włosko » niemiecki słowniku

mandare [manˈdaːre] CZ. trans

1. mandare:

mandare

schicken, (über)senden

2. mandare (grido):

mandare

ausstoßen

3. mandare:

mandare

ausstrahlen, ausströmen

mandare un buon profumo

einen guten Duft ausströmen

4. mandare (dirigere):

mandare

leiten

mandare il gas nelle tubazioni

Gas in die Rohre leiten

zwroty:

mandare all’aria qc

etw platzen lassen

mandare avanti

fortführen

mandare avanti la casa

den Haushalt führen

che Dio ce la mandi buona!

Gott sei uns gnädig!

mandare giù qc

etw (hinunter)schlucken

mandare CZ.

Hasło od użytkownika

mandarsi a male [dalle grandi risate] rzad.

sich vor Lachen nicht mehr halten können

Przykładowe zdania ze słowem manda

manda faville dagli occhi

seine Augen funkeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Purtroppo la macchina va in malora e manda su tutte le furie un cliente che si mette ad inseguirlo.

it.wikipedia.org

Per fare ciò, la squadra manda in campo nove battitori, seguendo un determinato ordine di battuta, nel box di battuta.

it.wikipedia.org

Graham sceglie la strada dell'omertà, quindi il direttore lo manda in isolamento, sperando che cambi idea.

it.wikipedia.org

Per vendicarsi di essere stata subito scaricata la ragazza manda a tutto il campus la foto in questione.

it.wikipedia.org

Poi ha un chiarimento anche con la sorellina che, delusa, corre dal fabbro che, però, la manda via.

it.wikipedia.org

All’inizio del match il detentore lo sorprende con un destro terrificante e lo manda al tappeto.

it.wikipedia.org

Posteriormente a questa fase di preparazione, si manda in combustione l'estremità ricolma di tabacco e si aspirano i fumi tramite l'imboccatura.

it.wikipedia.org

Il segnale elettrico prodotto dall'azione di un pulsante manovrato viene letto dalla centralina che a sua volta in uscita manda un segnale direttamente a un'elettrovalvola che propone il movimento desiderato.

it.wikipedia.org

Tsovinar è una creatura infuocata e infuriata che gioca tra le nuvole durante un temporale e manda grandine torrenziali o pioggia di frutta alle persone.

it.wikipedia.org

Livia torna in anticipo e le manda via.

it.wikipedia.org