Tłumaczenia dla hasła „medesimo“ w włosko » niemiecki słowniku

I . medesimo [meˈdeːzimo] PRZYM.

1. medesimo (anteposto):

medesimo

der-, die-, dasselbe, gleich

avere il medesimo scopo

dasselbe Ziel haben

2. medesimo (posposto):

medesimo

selbst

verrà lui medesimo

er wird selbst kommen

II . medesimo [meˈdeːzimo] ZAIM.

medesimo

der-, die-, dasselbe

Przykładowe zdania ze słowem medesimo

avere il medesimo scopo

dasselbe Ziel haben

verrà lui medesimo

er wird selbst kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Solo le torri con ripetitore possono trasportare in un nuovo settore, le altre, invece, in un'altra zona del medesimo settore.

it.wikipedia.org

Terzino destro, può adattarsi anche come esterno sulla medesima fascia.

it.wikipedia.org

Questo genere di materiali possiede dipoli magnetici permanenti tutti con la medesima orientazione e la suscettività è molto elevata (positiva, dell'ordine di 10).

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno uscì la colonna sonora del film, dal medesimo titolo, in cui compaiono le "movie versions" di entrambi i brani.

it.wikipedia.org

Uno scrittore ripete quotidianamente la medesima routine, senza riuscire a concludere qualcosa, arrivando anche ad avere delle allucinazioni.

it.wikipedia.org

Ma pochi anni più tardi, nel 325, le due tipologie di corpi di truppa furono uniformati, estendendo ai riparienses il medesimo trattamento riservato ai primi.

it.wikipedia.org

Dalla loro istituzione e sino al 1915 i tribunali militari furono retti dalle medesime disposizioni.

it.wikipedia.org

Il 18 marzo 1998 succedette alla medesima sede.

it.wikipedia.org

Una delle maggiori difficoltà era quella di mantenere l'immagine sempre della medesima grandezza, qualunque fosse il carattere da copiare.

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org