Tłumaczenia dla hasła „melanconico“ w włosko » niemiecki słowniku

I . melanconico <mpl -ci, fpl -che> [melaˈŋkɔːniko] PRZYM.

melanconico

melancholisch, schwermütig

II . melanconico (melanconica) <mpl -ci, fpl -che> [melaˈŋkɔːniko] RZ. m/f il/la

melanconico (melanconica)

Melancholiker m , -in f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org

Linneo, tra gli altri, attribuisce il flemmatico all'infanzia, alla gioventù il sanguigno, alla virilità adulta il collerico, e alla vecchiaia il melanconico.

it.wikipedia.org

Il mondo è armonico, ben fatto e ordinato, in ogni caso anche melanconico.

it.wikipedia.org

Gli uomini che si sono distinti, che eccedono e rimangono sempre come fuori misura (più o meno questo significa infatti perittòi), sono caratterizzati da uno stato d'animo melanconico.

it.wikipedia.org

Di carattere melanconico, timido e riservato, secondo le cronache dell'epoca crebbe umilmente e onestamente.

it.wikipedia.org

A questi corrispondono quattro temperamenti (melanconico, collerico, flemmatico, sanguigno).

it.wikipedia.org

È probabilmente l'episodio più lirico dell'intera raccolta, dal tono melanconico e trasognato, in movimento di barcarola e in tempo di Andante cantabile.

it.wikipedia.org