Tłumaczenia dla hasła „modellato“ w włosko » niemiecki słowniku

I . modellato [modeˈllaːto] PRZYM.

modellato

modelliert

II . modellato [modeˈllaːto] RZ. m il

1. modellato KUNST :

modellato

Modellierung f

2. modellato MAL :

modellato

Plastizität f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'azione erosiva della natura ha modellato in seguito la regione nella forma attuale.

it.wikipedia.org

Dal momento che le terre sono esposte alle intemperie, le piogge hanno modellato le colline, creando un effetto simile a una meringa di terra.

it.wikipedia.org

Il canyon ebbe origine da un movimento tellurico, e nell'arco di 650 milioni di anni fu ulteriormente modellato da fenomeni erosivi.

it.wikipedia.org

Il soggolo poteva anche essere inamidato e modellato per assumere forme particolari.

it.wikipedia.org

Queste bambole possono avere una rassomiglianza molto stretta con il corpo umano ed avere corpo e viso modellato su quello di una persona reale.

it.wikipedia.org

L'imbracciatura dello scudo da parata era in ferro forgiato e modellato mediante martellatura.

it.wikipedia.org

Il governo asburgico poneva ostruzionismo e tendeva ad insabbiare qualsivoglia tipo di collegamento ferroviario che non fosse modellato secondo gli interessi politici e strategici dell'impero.

it.wikipedia.org

Avevano modellato tutti i personaggi intorno ad un baricentro realistico e li avevano poi corredati di un patrimonio farsesco sul quale si sarebbe dovuta giocare tutta la comicità.

it.wikipedia.org

Fin da giovanissimo mostra una predisposizione per il disegno ed il modellato, che coltiva con la frequentazione del laboratorio del padre marmista.

it.wikipedia.org

L'ideologia ufficiale dell'organizzazione era il massimalismo revisionista, modellato sul fascismo italiano.

it.wikipedia.org