Tłumaczenia dla hasła „onderin“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

ondina [onˈdiːna] RZ. f l'

1. ondina:

ondina

Undine f

2. ondina (nuotatrice esperta):

ondina

Wasserratte f

I . onde PRZYSŁ. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde ZAIM. WZGL. lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde SPÓJ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde RZ. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

I . fondere [ˈfondere] CZ. trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

zwroty:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] CZ. intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] CZ.

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

onere [ˈɔːnere] RZ. m l'

onere

Last f

onere

Belastung f

assumersi un onere

eine Last auf sich (akk) nehmen

onere fiscale

Steuerlast f

oneri sociali

Soziallasten pl

I . onduregno PRZYM.

onduregno

honduranisch

II . onduregno RZ. m l'

onduregno

Honduraner m

ondeggiante [ondeˈdʤante] PRZYM.

ondeggiante

wogend

ondeggiante

schwankend