Tłumaczenia dla hasła „orizzonte“ w włosko » niemiecki słowniku

orizzonte [oriˈddzonte] RZ. m l'

orizzonte

Horizont m

allargare i propri orizzonti

seinen Horizont erweitern

Przykładowe zdania ze słowem orizzonte

avere un orizzonte limitato

einen beschränkten Horizont haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Se due taxa sono trovati nella stessa cava di fossili o nello stesso orizzonte stratigrafico, allora le loro zone del campo di età si sovrappongono.

it.wikipedia.org

In questi anni la sua fama si allarga ad un orizzonte nazionale.

it.wikipedia.org

Mentre tutti stanno per tornare a casa, una tempesta è all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Viceversa, il sole è sotto l'orizzonte per almeno ventiquattro ore consecutive una volta l'anno (notte polare).

it.wikipedia.org

In inverno, invece, non sorge mai al di sopra dell'orizzonte, arrivando al massimo a schiarire il cielo con luce vespertina nelle ore centrali del giorno.

it.wikipedia.org

Incuriositi da misteriosi bagliori che provengono dall'orizzonte, giungono in un campo di rifugiati disposto vicino a una misteriosa piramide di luce.

it.wikipedia.org

Una curva (diretta al futuro, di tipo tempo) può iniziare all'esterno e passare attraverso l'orizzonte degli eventi.

it.wikipedia.org

I nuovi orizzonti che queste amicizie e la pratica dell'arte gli dischiudevano lo indussero ad abbandonare la carriera di avvocato per dedicarsi totalmente alla pittura.

it.wikipedia.org

Stabilire quale sia il rendimento "normale" di un titolo nel lungo periodo (su un orizzonte da uno a quattro anni di norma) presenta notevoli difficoltà.

it.wikipedia.org

È cronologicamente posto in successione al romanzo Orizzonte.

it.wikipedia.org