włosko » niemiecki

pensata [penˈsaːta] RZ. f la

I . pensare [penˈsaːre] CZ. intr

2. pensare:

pensare a qc
über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

II . pensare [penˈsaːre] CZ. trans

3. pensare (immaginarsi):

pensare
sich (dat) vorstellen
pensa un po’ che fortuna!
stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare
gedenken, vorhaben
cosa pensi di fare?
was gedenkst du zu tun?

Przykładowe zdania ze słowem pensate

Voi cosa ne pensate?
was denken Sie darüber?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Anche le gomme erano pensate per avere la forma di una salsiccia e poter essere sostituite senza dover togliere la ruota.
it.wikipedia.org
Alcuni calici presentano delle micro incisioni sul fondo appositamente pensate per esaltare il perlage.
it.wikipedia.org
Fisicamente queste quasiparticelle possono essere pensate come particelle il cui moto è disturbato dalle particelle vicine, e che a loro volta perturbano le vicine.
it.wikipedia.org
Altre iniziative per l'ambiente si sarebbero pensate durante il progetto, tra cui un impianto per il teleriscaldamento e il teleraffreddamento.
it.wikipedia.org
Le forme sono talvolta agili nei movimenti e molti putti, sebbene ancora modellati con un senso di gravezza, sono mirati a godere di morbidezze e fluidità mai pensate prima.
it.wikipedia.org
Se questo collegamento risulta errato, si creerà un problema fintanto che quelle parole e/o percezioni vengono usate e pensate.
it.wikipedia.org
Pensate poi a tutti quegli area manager che spendono moltissimi soldi per telefonate private invece che telefonate aziendali, bastano poche interrogazioni a sistema per scoprire falle.
it.wikipedia.org
All'azione pulente dell'acqua è integrato anche un asciugatore ad aria, in quanto le funzioni installate nei sanitari di tipo washlet sono pensate per sostituire completamente la carta igienica.
it.wikipedia.org
Nel 1986 mette sul mercato le confezioni ad atmosfera protettiva pensate per mantenere intatta la freschezza del prodotto.
it.wikipedia.org
Tutte le componenti dell'edificio sono pensate per il risparmio energetico, compreso un sistema di raccolta dell'acqua piovana.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne