Tłumaczenia dla hasła „premiale“ w włosko » niemiecki słowniku

I . premiato [preˈmjaːto] PRZYM.

premiato

preisgekrönt

II . premiato [preˈmjaːto] RZ. m il

premiato

Preisträger m , -in f

premolare [premoˈlaːre] RZ. m il

premolare

vorderer Backenzahn m

premiazione [premjaˈtsjoːne] RZ. f la

premiazione

Preisverleihung f

precordiale PRZYM.

precordiale

präkordial, präkardial

premente PRZYM.

pompa premente

Druckpumpe f

preminente [premiˈnɛnte] PRZYM.

preminente

herausragend

premestruale PRZYM.

premestruale

prämenstruell

disturbi -i

prämenstruelle Beschwerden

precoloniale PRZYM.

precoloniale

vorkolonial

premorire <premuoio, premuori, premorii, premorto> +essere CZ. intr

premorire

zuvor sterben

premorire a qn

vor jemandem sterben

I . premunire [premuˈniːre] CZ. trans

premunire

wappnen, schützen

II . premunire [premuˈniːre] CZ.

premunirsi contro qc

sich gegen etw wappnen, schützen

premunirsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

premeditato [premediˈtaːto] PRZYM. JUR

premeditato

vorsätzlich

presidenziale PRZYM.

presidenziale

präsidial, Präsidial-

presidenziale

Präsident-

carica presidenziale

Präsidentschaft f

decreto presidenziale

Präsidialerlass m

democrazia, governo, repubblica presidenziale

Präsidialdemokratie f

democrazia, governo, repubblica presidenziale

Präsidialregierung f ( o Präsidialkabinett nt ), Präsidialrepublik f

elezioni -i

Präsidentschaftswahl f

sistema presidenziale

Präsidialsystem nt

ufficio presidenziale

Präsidialamt nt

previdenziale [previdenˈtsjaːle] PRZYM.

previdenziale

Sozial-, Fürsorge-

assicurazione previdenziale

Sozialversicherung f

contributi previdenziali

Sozialbeiträge pl

preferenziale [preferenˈtsjaːle] PRZYM.

preferenziale

Vorzugs-, Präferenz-

corsia preferenziale

Busspur f

I . pregiudiziale PRZYM.

pregiudiziale

präjudiziell

questione pregiudiziale

präjudizielle Angelegenheit

II . pregiudiziale RZ. f la DIR

pregiudiziale

Präjudiz nt

pregiudiziale

präjudizielle Frage f

presbiteriale PRZYM.

presbiteriale

presbyterial

prematrimoniale [prematrimoˈnjaːle] PRZYM.

prematrimoniale

vorehelich

premiare CZ.

Hasło od użytkownika

premiare qu (per qc) (ricompensare) cz. przech.

jdn (für etw) belohnen cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La concessione dei permessi di visita può anche avere natura premiale ed essere legata al mantenimento di una buona condotta interna da parte del detenuto.

it.wikipedia.org

In sede di verifica, qualora tale documentazione venga riconosciuta, il contribuente può beneficiare di un regime premiale consistente nella disapplicazione di sanzioni eventualmente dovute sul maggior imponibile ripreso a tassazione.

it.wikipedia.org

Sulle esportazioni consentite si verifica l'eventuale disciplina premiale che molti ordinamenti attribuiscono a quei soggetti che esportano per commercio.

it.wikipedia.org

La funzione premiale non era limitata alle sole competizioni atletiche ma si estendeva anche agli agoni poetici.

it.wikipedia.org

Questa voce è relativa alle medaglie, decorazioni e onorificenze ufficialmente adottate nel sistema premiale delle regioni e delle province autonome italiane.

it.wikipedia.org

La donna, la cui volontà semplicemente non aveva alcun ruolo, assumeva un'importanza fondamentale allorquando, oltre ad essere essa stessa elemento premiale, era tramite di alleanze o del loro consolidamento.

it.wikipedia.org