Tłumaczenia dla hasła „principiare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . principiare <principio, principi> +essere, avere CZ. trans & intr lett

principiare

beginnen, anfangen

principiare Wendungen

a principiare da

seit, ab ( o von… an)

Przykładowe zdania ze słowem principiare

a principiare da

seit, ab ( o von… an)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mentre inizia la discesa della prima gamba, simultaneamente principia il richiamo della seconda.

it.wikipedia.org

A partire dal 1501 si principiò una nuova costruzione sul progetto che dom.

it.wikipedia.org

Il comando marketing permette al giocatore di principiare campagne pubblicitarie di grande effetto.

it.wikipedia.org

Nel maggio 2014 è principiato il restauro della preziosa decorazione pittorica.

it.wikipedia.org

Non so bene io stesso dove il sogno finisse e dove avesse principio la realtà.

it.wikipedia.org

La nuova struttura fu principiata su disegno della stessa badessa con gran stupore dei contemporanei.

it.wikipedia.org

Nel 1872 fece rientro nella sua città principiando la trascrizione di vecchie pergamene conservate nell'archivio storico.

it.wikipedia.org

Un altro sentiero, meno lungo di quello posto a meridione ma molto più ripido, è posto lungo le pendici settentrionali, principiando a fianco della galleria, prima che la si imbocchi.

it.wikipedia.org

Il primo termine, ἀρχή – connesso con ἀρχειν (árchein), “principiare”, “comandare” –, esprime in greco antico il significato di "impresa", "partenza", "origine", "fondazione" o "guida".

it.wikipedia.org

La tristi facenna era principiata una jornata ai primi di novembrino...per una sullenissima minchiata.

it.wikipedia.org