Tłumaczenia dla hasła „propriété“ w włosko » niemiecki słowniku

proprietà [proprjeˈta] inv RZ. f la

1. proprietà:

proprietà

Eigenschaft f

2. proprietà (possesso):

proprietà

Besitz m

proprietà JUR

Eigentum nt

nuda proprietà JUR

nacktes Eigentum nt

3. proprietà (appropriatezza):

proprietà

Richtigkeit f

proprietà

Genauigkeit f

zwroty:

appartamento di proprietà

Eigentumswohnung f

essere di proprietà di qn

jemandem gehören

proprietà letteraria

Verlagsrecht nt

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt

propriamente [proprjaˈmente] PRZYSŁ.

1. propriamente:

propriamente

eigentlich, gerade

2. propriamente (correttamente):

propriamente

korrekt, genau

zwroty:

propriamente detto

im eigentlichen Sinne

più propriamente

genauer gesagt

improprietà <pl inv > [improprjeˈta] RZ. f l'

improprietà

Unangemessenheit f

propretore RZ. m il STOR

propretore

Proprätor m

propretore

Prokonsul m

proprietario <pl -ri> [proprjeˈtaːrjo] RZ. m il

proprietario

Besitzer m

proprietario JUR

Eigentümer m

proprietario (di veicolo)

Halter m , -in f

proprietario di casa

Hausbesitzer m

proprietario di negozio

Geschäftsinhaber m

proprietario di veicolo

Fahrzeughalter m

proprietaria <pl -rie> [proprjeˈtaːrja] RZ. f la

proprietaria

Besitzerin f

proprietaria JUR

Eigentümerin f

comproprietà [komproprjeˈta] RZ. f la inv JUR

comproprietà

Mitbesitz m

propilene [propiˈlɛːne] RZ. m il

propilene

Propylen nt

propilene

Propen nt