Tłumaczenia dla hasła „provarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

provare [proˈvaːre] CZ. trans

1. provare:

provare

(aus)probieren

2. provare MODE :

provare

(an)probieren

3. provare THEAT MUS :

provare

proben

4. provare (tentare):

provare

versuchen

almeno provaci!

versuch es wenigstens!

5. provare:

provare a fare qc

versuchen, etw zu tun

6. provare (dimostrare):

provare

beweisen

7. provare (sentimento):

provare

empfinden

provare gioia

Freude empfinden

8. provare:

provare

erleben, kennenlernen

provare la fame

Hunger kennenlernen

9. provare:

qc prova qn

etw setzt jemandem zu

qc prova qn

etw nimmt jemanden mit

10. provare:

provarci

es probieren, es versuchen

zwroty:

provarci gusto fig

Blut geleckt haben

provare CZ.

Hasło od użytkownika

provare (sentire) cz. przech.

verspüren cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sa di non avere molte speranze essendo solo al secondo anno, ma ci prova ugualmente.

it.wikipedia.org

Carter prova a parlargli e lui gli confessa le sue condizioni.

it.wikipedia.org

Intanto gli uomini decidono di provare a fare innumerevoli test sul paziente, per riuscire a trovarne uno positivo a qualche malattia.

it.wikipedia.org

Una dopo l'altra le ragazze proveranno, con esiti diversi, la via della fuga e la denuncia di quanto hanno dovuto subire nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

Ma le analisi provano che l'uomo in realtà non è il padre della ragazza (c'è stato infatti un errore nel database della banca del seme).

it.wikipedia.org

Con un lavoro all'apparenza di secondo piano provò a sostenere la causa della tradizione.

it.wikipedia.org

Le provavamo per ore, guardando chi delle due girava più a lungo e/o più velocemente.

it.wikipedia.org

Il gruppo prova a utilizzare i propri costumi per fare una corda con cui arrampicarsi a bordo.

it.wikipedia.org

A quel tempo risale l'iniziativa dei derevenščiki di stendere un promemoria da indirizzare ai politiki, per provare a superare le divergenze.

it.wikipedia.org

Marcello prova a parlare con la figlia, che però lo ignora.

it.wikipedia.org