Tłumaczenia dla hasła „provedere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . provvedere [provveˈdeːre] CZ. intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

zwroty:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II . provvedere [provveˈdeːre] CZ. trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

procedere [proˈʧɛːdere] RZ. m il

procedere

Lauf m

prevedere [preveˈdeːre] CZ. trans

1. prevedere:

prevedere

voraussehen

2. prevedere (contemplare):

prevedere

vorsehen

propendere <pperf propenso. av > [proˈpendere] CZ. intr

propendere per qc

zu etw neigen

I . protendere [proˈtendere] CZ. trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] CZ.

protendersi

sich (vor)beugen

provenire [proveˈniːre] + es CZ. intr

1. provenire:

provenire

(her)kommen

provenire dalla Grecia

aus Griechenland kommen

2. provenire fig :

provenire

stammen

3. provenire (discendere):

provenire

ab-, herstammen

I . rivedere [riveˈdeːre] CZ. trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

zwroty:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] CZ.

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

zwroty:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

provider [proˈvaːider] RZ. m il inv

provider

(Internet)Provider m

stravedere [straveˈdeːre] CZ. intr + av fam

1. stravedere:

stravedere fam

doppelt sehen

stravedere fam

sich täuschen

zwroty:

stravedere per qn/qc fig

jdn/etw anbeten (o vergöttern)

I . profondere [proˈfondere] CZ. trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] CZ.

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

I . protrudere <protrusi, protruso> CZ. trans

protrudere

vorstrecken

II . protrudere <protrusi, protruso> CZ. intr +essere

protrudere

vorspringen, vorstehen

belvedere <inv, selten > [belveˈdeːre] RZ. m il

belvedere

Aussichtspunkt m

belvedere

Aussichtsturm m

provveditore (provveditrice) [provvediˈtoːre] RZ. m/f il/la

provveditore (provveditrice)

Amtsleiter m , -in f

provveditore agli studi

Provinzialschulamtsleiter m

intravedere [intraveˈdeːre] CZ. trans

1. intravedere:

intravedere

(undeutlich) erkennen

2. intravedere fig :

intravedere

(er)ahnen

I . provenzale [provenˈtsaːle] PRZYM.

provenzale

provenzalisch

II . provenzale [provenˈtsaːle] RZ. m il (lingua)

provenzale

Provenzalisch(e) nt

antivedere CZ. trans lett

antivedere

vorausahnen

provveduto [provveˈduːto] PRZYM.

provveduto

aufmerksam

provento [proˈvɛnto] RZ. m il

provento

Ertrag m

provento

Gewinn m

provetto [proˈvetto] PRZYM.

provetto

meisterhaft, Meister-

uno sciatore provetto

ein meisterhafter Skiläufer m

provetta [proˈvetta] RZ. f la

provetta

Reagenzglas nt

bambino (concepito) in provetta

Retortenbaby nt