Tłumaczenia dla hasła „rabbuiare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rabbuiare <rabbuio, rabbui> CZ. intr +essere impers

rabbuia

es verfinstert (o verdunkelt) sich

II . rabbuiare CZ. rabbuiarsi cz. zwr. rabbuiarsi

2. rabbuiare:

rabbuiarsi

sich verfinstern, sich verdunkeln

il cielo si è rabbuiato

der Himmel hat sich verfinstert

3. rabbuiare (adombrarsi):

rabbuiarsi fig

sich verfinstern, sich verdüstern

rabbuiarersi in volto

ein finsteres Gesicht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando il maestro si accorse dell'accaduto, si mostrò rabbuiato e contrariato e improvvisamente scomparve dalla vita dell'allievo, che non riuscì a completare compiutamente e correttamente il suo apprendistato.

it.wikipedia.org

Man mano che legge il testo si rabbuia e diventa rosso per la rabbia.

it.wikipedia.org

Arpagone dopo essersi rabbuiato al sentir parlare di favori economici, fa finta di non aver sentito ringraziando e salutando la serva per il l'ottimo lavoro di mediazione, e andandosene via.

it.wikipedia.org

Pentesilea si rabbuiò e invocò per se stessa la morte, o perlomeno una gloriosa che riparasse al misfatto.

it.wikipedia.org

A poco a poco la sala si è rabbuiata finché quasi non riuscivamo a vederci.

it.wikipedia.org