Tłumaczenia dla hasła „raffinatezza“ w włosko » niemiecki słowniku

raffinatezza [raffinaˈtettsa] RZ. f la

1. raffinatezza:

raffinatezza

Feinheit f

raffinatezza

Raffiniertheit f

2. raffinatezza (coas ricercata):

raffinatezza

Kostbarkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La raffinatezza d'intaglio delle mostre lapidee di queste tre finestre induce a pensare all'eventuale presenza di trafori in pietra andati perduti per via di terremoti.

it.wikipedia.org

Ci fu una evoluzione nello stile dei gavit, diversi tra loro quanto a raffinatezza e in base alla data di costruzione.

it.wikipedia.org

La raffinatezza di tale motore stava nell'utilizzo di geniali accorgimenti tali per cui questo motore poteva funzionare a quote più alte senza dare problemi.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Successive applicazioni di colori differenti possono produrre effetti molto complessi e di grande raffinatezza.

it.wikipedia.org

Nonostante le manomissioni e lo stato di degrado, sul fronte sono ancora evidenti alcune raffinatezze architettoniche, come la forometria simmetrica e gli elementi decorativi.

it.wikipedia.org

La sua produzione si distingue per raffinatezza compositiva e compiutezza esecutiva, a cui si somma la visione dell'uomo di intelletto.

it.wikipedia.org

Il tutto accompagnato da una maggior raffinatezza nelle orchestrazioni e ad un forte patetismo.

it.wikipedia.org

In seguito, il principe-compositore inaugurò una sorta di stile personale, fatto di esigenze tecniche e raffinatezza nella scrittura.

it.wikipedia.org

Per la raffinatezza e l'incredibilità di alcuni suoi colpi si è spesso guadagnata il soprannome di "maga".

it.wikipedia.org