Tłumaczenia dla hasła „rafforzata“ w niemiecko » włoski słowniku

eine Währung/jds Gesundheit hat sich gefestigt

una moneta/la salute di qn si è rafforzata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa possibilità è ulteriormente rafforzata dall'esistenza di galassie a spirale povere, o "anemiche".

it.wikipedia.org

Esso è un fenomeno di fonosintassi, ossia, a causa della perdita della consonante finale di alcuni monosillabi (assimilazione fonosintattica), la consonante iniziale della parola che segue viene rafforzata.

it.wikipedia.org

Il senso di monumentalità dell'edificio, già notevole per la mole e per la soluzione magniloquente dell'ingresso, è rafforzata dal totale rivestimento in travertino a lastre disposte in verticale.

it.wikipedia.org

Successivamente sciacquata in acqua comune, può essere rafforzata immergendola nuovamente nella soluzione a cui si sono aggiunte poche gocce di nitrato d'argento.

it.wikipedia.org

La struttura, realizzata in pietra arenaria, è alta circa 50 m. ed è rafforzata da un contrafforte-lesena, forse aggiunto per motivi di ordine statico-strutturale.

it.wikipedia.org

L'anafora e l'epifora sono figure caratteristiche della deprecazione, della preghiera e dell'invocazione, in cui la domanda viene rafforzata dalla ripetizione.

it.wikipedia.org

La sua funzione panoramica, però, è rafforzata dalla balconata sovrastante del primo piano.

it.wikipedia.org

L'atmosfera claustrofobica del brano è rafforzata da un riff in tempo rallentato, opprimente ma melodico.

it.wikipedia.org

Gli articoli 13 e 14 regolano la perdita, la sospensione e la revoca della protezione rafforzata.

it.wikipedia.org

Attori delle autorità locali per lo sviluppo nel 2008 e responsabilizzazione delle autorità locali nei paesi partner per una governance rafforzata e risultati di sviluppo più efficaci nel maggio 2013.

it.wikipedia.org