Tłumaczenia dla hasła „rammollire“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rammollire [rammoˈlliːre] CZ. trans

1. rammollire:

rammollire

erweichen

2. rammollire fig :

rammollire

verweichlichen

II . rammollire [rammoˈlliːre] CZ.

1. rammollire:

rammollirsi

weich werden

zwroty:

rammollirsi fig

verweichlichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un tempo i manufatti di gomma risultavano appiccicaticci e maleodoranti, rammollivano con il caldo e indurivano con il freddo.

it.wikipedia.org

Ci stiamo rammollendo, per me...datemi una bici a rapporto fisso!

it.wikipedia.org

In queste condizioni il campione può espandersi, rammollire o contrarsi provocando una variazione della posizione della sonda.

it.wikipedia.org

Sono materiali di natura termoplastica che rammolliscono facilmente e sono deformabili sotto l'azione del calore e ritornano rigide con il raffreddamento.

it.wikipedia.org

Un lirismo dell'amicizia talmente rammollito.

it.wikipedia.org

Per poter lavorare il vetro è necessario rammollire il vetro silice portandolo a temperature molto elevate e dando luogo ad un liquido molto viscoso.

it.wikipedia.org

Come molti pesci predatori, ha bisogno da 5 a 6 giorni per digerire un pasto di pesci, il tempo cioè necessario perché le lische si rammolliscano.

it.wikipedia.org

Per gli elleni la barbarie, soprattutto quella impersonata dagli orientali, era considerata rammollita, servile e incapace di autostima.

it.wikipedia.org

La struttura rammollisce abbondantemente, rendendo difficile il suo maneggio.

it.wikipedia.org