Tłumaczenia dla hasła „regale“ w włosko » niemiecki słowniku

regale [reˈgaːle] PRZYM.

regale

Königs-, königlich

Tłumaczenia dla hasła „regale“ w niemiecko » włoski słowniku

Regal <-s, -e> RZ. nt

Regal

scaffale m

I . regal PRZYM. obs

regal

regale

II . regal PRZYSŁ.

regal

regalmente

Przykładowe zdania ze słowem regale

die Regale sind je ein Meter breit

gli scaffali sono larghi un metro ciascuno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel suo regno, oltre allo splendore della casa regale, fiorirono le lettere e i letterati.

it.wikipedia.org

Spesso la tirannia è causata da un usurpatore a un trono regale, dove la conclusione ristabilisce il giusto erede.

it.wikipedia.org

Oltre tutto, i matrimoni regali non garantiscono la pace.

it.wikipedia.org

È vestito con un gonnellino e dalla cintura pende la coda di toro, altro simbolo regale.

it.wikipedia.org

Proprio l'assenza di canne lunghe permette la realizzazione di registri di regale di 8' o anche di 16' in organi di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Come per il regale, le canne del bärpfeife sono in metallo e sono dotate di risuonatori, spesso costruiti con forme fantasiose.

it.wikipedia.org

Anche qui, il fluido benefico passava dalle mani regali al soldo donato.

it.wikipedia.org

Già in epoca regale la felicitas imperatoria indicava quel re che poteva vantare un tale rapporto favorevole (pius) con gli dèi.

it.wikipedia.org

Cristo è raffigurato in posizione eretta, regale, avvolto in un manto purpureo, colore che rappresenta il dolore, nell'atto di reggere la croce lignea.

it.wikipedia.org

Lo annunciava un messaggero del re, leggendo sul portale di ingresso del castello la pergamena contenente la benemerenza regale e la donazione.

it.wikipedia.org