Tłumaczenia dla hasła „ridestarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

I . ridestare CZ. trans

1. ridestare:

ridestare

wieder wecken, wieder aufwecken

2. ridestare fig :

ridestare

wachrufen, wiedererwecken

la sua visita gli ridestò molti ricordi

sein Besuch rief viele Erinnerungen in ihm wach

ridestare il rancore di qn

jemandes Groll wiedererwecken

II . ridestare CZ. ridestarsi cz. zwr. ridestarsi

3. ridestare:

ridestarsi

wieder erwachen

4. ridestare fig :

ridestarsi

wieder erwachen, sich regen

in lui si è ridestata la speranza

in ihm ist wieder Hoffnung erwacht

finalmente la sua coscienza si ridestò

endlich regte sich sein Gewissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Agnosco veteris vestigia flammae (o adgnosco veteris vestigia flammae), "riconosco i segni dell'antica fiamma", ovvero sento ridestarsi il fuoco non sopito della passione.

it.wikipedia.org