Tłumaczenia dla hasła „rinfrescare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rinfrescare [rinfresˈkaːre] CZ. trans

1. rinfrescare:

rinfrescare

erfrischen, (ab)kühlen

2. rinfrescare fig :

rinfrescare

auffrischen

II . rinfrescare [rinfresˈkaːre] CZ. intr

rinfrescare

abkühlen

III . rinfrescare [rinfresˈkaːre] CZ.

rinfrescarsi

sich erfrischen

rinfrescarsi

sich frisch machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I venti da sud-est, gli alisei, soffiano regolarmente da maggio a novembre, e questo rinfresca molto l'aria.

it.wikipedia.org

È un viaggio di ritorno all'infanzia, ai suoi riti e giochi, rinfrescati nella memoria di Alessio dai fratelli piccoli, dalla complicità affettuosa con la sorella.

it.wikipedia.org

I punti spesi in abilità investigative sono rinfrescati tra uno scenario e l'altro.

it.wikipedia.org

Sulla strada, viene scambiato per il corridore numero 35, e un team di allenatori lo cura, lo assiste, lo rinfresca.

it.wikipedia.org

Comunque non fa mai troppo caldo perché i venti rinfrescano costantemente l'aria.

it.wikipedia.org

Anna è stremata e cerca refrigerio in un giardino lì vicino, rinfrescandosi con l'acqua di una fontana.

it.wikipedia.org

Trascorre il giorno rinfrescandosi in pozze di fango o riposando.

it.wikipedia.org

La serra ad acqua marina utilizza acqua di mare, il sole e l'atmosfera per la produzione di acqua dolce e aria rinfrescata.

it.wikipedia.org

Entrato nel locale, va esausto a rinfrescarsi in bagno.

it.wikipedia.org

Dei venti regolari, gli alisei, rinfrescano l'aria in continuazione e di conseguenza il calore non è mai eccessivo.

it.wikipedia.org