Tłumaczenia dla hasła „riposare“ w włosko » niemiecki słowniku

riposare [ripoˈsaːre] CZ. trans

riposare

wieder (ab)stellen

I . riposare [ripoˈsaːre] CZ. intr

1. riposare:

riposare

sich ausruhen

riposare sugli allori fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

2. riposare (dormire):

riposare

schlafen

3. riposare:

far riposare qc

etw ruhen lassen

zwroty:

riposa in pace!

ruhe in Frieden!

II . riposare [ripoˈsaːre] CZ. trans

1. riposare:

riposare

ausruhen (lassen)

2. riposare:

riposare la vista

die Augen pl schonen

3. riposare (rilassare):

riposare

entspannen

Przykładowe zdania ze słowem riposare

far riposare qc

etw ruhen lassen

riposare sugli allori fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

riposare la vista

die Augen pl schonen

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Binda morì nel 1986 e le sue spoglie mortali oggi riposano nel cimitero del paese natale.

it.wikipedia.org

Le femmine formano colonie tra 2 e 5 individui, mentre i maschi riposano singolarmente e separati dalle femmine.

it.wikipedia.org

Durante il giorno riposa nascosto nella sua tana, costituita solitamente da una cavità del suolo posta nel sottobosco, fra i tronchi e le foglie cadute.

it.wikipedia.org

Si spegnerà verso le prime ore del mattino, con accanto sua nonna che riposava.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, il sito dove riposavano le spoglie venne violato in una terza occasione.

it.wikipedia.org

Dopo essere fuggita dal rospo, si ferma a riposare su di un giglio, prima di tornare a casa, quando all'improvviso viene catturata da un maggiolino.

it.wikipedia.org

Gli strumenti di bordo segnalano che c'è effettivamente qualcosa che riposa tra quelle acque.

it.wikipedia.org