Tłumaczenia dla hasła „rosetta“ w włosko » niemiecki słowniku

rosetta [roˈzetta] RZ. f la

1. rosetta:

rosetta

Rosette f

2. rosetta (di gioielli):

rosetta

Kokarde f

3. rosetta GASTR :

rosetta

= Kaiserbrötchen

4. rosetta ARCH :

rosetta

Fensterrose f

rosetta

Rosette f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella prima fase vegetativa, la pianta emette una rosetta basale di foglie, mentre in fase riproduttiva sviluppa steli terminanti in infiorescenze tenere e carnose.

it.wikipedia.org

Questa pianta sverna con solamente una rosetta basale di foglie.

it.wikipedia.org

La rosetta è una perla che normalmente è composta da sei fasce di colore sovrapposte che risultano evidenti a causa della sua forma ovoidale.

it.wikipedia.org

Si taglia la cima con la rosetta di foglie, si pone ad asciugare finché non fa il callo.

it.wikipedia.org

A lato il simbolo di una rosetta e di un vasetto sferico.

it.wikipedia.org

Fa parte della tipologia delle succulente con portamento a rosetta.

it.wikipedia.org

Le foglie basali, grandi e spinose, sono disposte a rosetta.

it.wikipedia.org

Le foglie sono unicamente quelle della rosetta basale disposte radialmente e appressate al suolo.

it.wikipedia.org

La disposizione delle foglie lungo il caule è alternata, spesso formano delle rosette basali.

it.wikipedia.org

I reperti sono costituiti da un elmo di bronzo a calotta composita, con tesa decorata a rosette ed un pettorale kardiophylax, in bronzo.

it.wikipedia.org