Tłumaczenia dla hasła „rudere“ w włosko » niemiecki słowniku

rudere [ˈruːdere] RZ. m il

1. rudere < pl >:

rudere

Ruine f

rudere

Trümmer pl

2. rudere (di persona):

rudere fig

Wrack nt

3. rudere (di casa):

rudere

baufälliges Haus nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ridotto a rudere, è di proprietà privata e non è visitabile.

it.wikipedia.org

La frazione è stata abitata già da diversi secoli come testimoniano i numerosi ruderi di antichi casolari.

it.wikipedia.org

Venne abbandonato nel 1705 e divenne un rudere in rovina.

it.wikipedia.org

A sinistra, invece, dirimpetto ai ruderi, vi è il palazzetto padronale che conserva, sul lato verso la valle, una torre trecentesca.

it.wikipedia.org

Per più di 200 anni il castello rimase un rudere finché nel 1500 fu ricostruito e usato come residenza nobiliare.

it.wikipedia.org

Del castello oggi è possibile vedere solo alcuni ruderi.

it.wikipedia.org

Oggi il monastero seicentesco è ridotto allo stato di rudere e la torre è adibita a civili abitazioni.

it.wikipedia.org

Dei ruderi delle mura erano visibili nei pressi della parrocchia ancora nel 1903.

it.wikipedia.org

Infine il quarto a sud est dentro il rudere il un tempio.

it.wikipedia.org

Oggi del castello rimangono solo dei ruderi tra cui resti delle fondamenta del mastio e tratti delle mura che circondano il dosso su cui sorge.

it.wikipedia.org