Tłumaczenia dla hasła „scalfire“ w włosko » niemiecki słowniku

I . scalfire [skalˈfiːre] CZ. trans

1. scalfire:

scalfire

schrammen

2. scalfire (ferire superficialmente):

scalfire

ritzen

3. scalfire (di proiettili):

scalfire

streifen

4. scalfire fig :

scalfire

berühren, treffen

II . scalfire [skalˈfiːre] CZ.

scalfirsi

sich ritzen, sich schrammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per determinare la durezza di un minerale non si fa altro che provare quale minerale della scala esso scalfisce e da quale è scalfito.

it.wikipedia.org

Questo è il primo colpo che scalfisce la sicurezza che la contessa poneva nel proprio stile di vita poco responsabile.

it.wikipedia.org

Sebbene fosse l'attacco più efficace, questo non è comunque riuscito a scalfire la sicurezza.

it.wikipedia.org

La fendibilità è la possibilità che un materiale possiede, o meno, di lasciarsi fendere, scavare, solcare (scalfire).

it.wikipedia.org

La poesia si scalfisce come una ferita incisa, sul marmo, a dar conto dell'essenza finale di un atto, dell'esistenza.

it.wikipedia.org

A volte procedeva a scalfire la superficie fresca usando anche l'impugnatura del pennello.

it.wikipedia.org

Appena viene scalfito ne esce una massa enorme di liquido che porta fuori la ragazza che stava sognando di cadere.

it.wikipedia.org

La scala di durezza propone dieci gradi ove il minerale rappresenta un grado che scalfisce quello che precede ed è scalfito da quello che segue.

it.wikipedia.org

Questi artefatti possono essere facilmente suddivisi in base alla funzione, come punte per scalfire, attrezzi di incisione, coltelli e attrezzi per trapanare e forare.

it.wikipedia.org

La mandibola sinistra è usata per scalfire, quella destra è scomparsa.

it.wikipedia.org