Tłumaczenia dla hasła „scalino“ w włosko » niemiecki słowniku

scalino [skaˈliːno] RZ. m lo

scalino

Stufe f

scalino del marciapiede

Bordsteinkante f

scalare [skaˈlaːre] CZ. trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

I . scalare [skaˈlaːre] PRZYM.

1. scalare:

scalare

stufen-, treppenförmig

2. scalare (graduato):

scalare

abgestuft, gestaffelt

3. scalare FIN :

scalare

Staffel-

4. scalare MATH PHYS :

scalare

skalar

II . scalare [skaˈlaːre] RZ. m lo

scalare

Skalar m

Przykładowe zdania ze słowem scalino

scalino del marciapiede

Bordsteinkante f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcune case conservano i primi scalini delle strette scale che conducevano al piano superiore.

it.wikipedia.org

Ripetendo tale procedura più volte, si ottiene in uscita una rappresentazione "a scalino" della tensione di ingresso.

it.wikipedia.org

Per raggiungerla si devono salire 200 scalini, tanti quanti i giorni della battaglia.

it.wikipedia.org

Particolare anche lo "scalino" sulla linea di cintura all'altezza del massiccio montante posteriore.

it.wikipedia.org

La gradinata, ben conservata, ha sette scalini e giunge allo stilobate su cui sorgevano le colonne del portico, sormontato dal frontone del tempio.

it.wikipedia.org

A causa della diversa resistenza meccanica degli strati, il calcare è deformato formando un profilo a scalini sulle colline.

it.wikipedia.org

Sono presenti due ascensori e una scala di emergenza con 523 scalini.

it.wikipedia.org

L'altezza della ruota anteriore costringeva il ciclista ad usare uno scalino per poter montare in sella.

it.wikipedia.org

In questo modo si formava una sorta di "scalino" che rendeva inconfondibile il cranio degli eritrosuchidi.

it.wikipedia.org

Ci sono 832 scalini in totale dalla base ai ristoranti sul piano d'osservazione.

it.wikipedia.org