Tłumaczenia dla hasła „scioltezza“ w włosko » niemiecki słowniku

scioltezza [ʃolˈtettsa] RZ. f la

1. scioltezza:

scioltezza

Gewandtheit f

2. scioltezza (disinvoltura):

scioltezza

Ungezwungenheit f

zwroty:

scioltezza di mano

Fingerfertigkeit f

scioltezza nel parlare

Redegewandtheit f

Przykładowe zdania ze słowem scioltezza

scioltezza di mano

Fingerfertigkeit f

scioltezza nel parlare

Redegewandtheit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cultori della prestanza fisica e dello sport, i greci preferirono abiti che non costringevano il corpo e che permettevano scioltezza di movimento.

it.wikipedia.org

Robinson era un pugile dotato di una scioltezza che gli arrivava probabilmente dalla seconda delle sue passioni, la danza.

it.wikipedia.org

Longanesi si può definire il maggior ritrattista locale dell'epoca, grazie sia alla scioltezza del tratto che alla caratterizzazione espressiva dei soggetti.

it.wikipedia.org

Anche l'uso di pennelate dense e luminose, in alcuni punti non sfumate, denota una straordinaria scioltezza e una spiccata modernità.

it.wikipedia.org

Gli ipaspisti erano truppe versatili, efficaci sia in difesa che nel distruggere reparti di fanteria pesante nemica, grazie anche alla loro scioltezza nella formazione.

it.wikipedia.org

Fin dalla scuola elementare mostra di possedere una notevole scioltezza letteraria, compone storie e poesie.

it.wikipedia.org

A causa della sua scioltezza nella lingua spagnola gli furono affidati compiti speciali nei confronti della comunità ispanica dell'arcidiocesi.

it.wikipedia.org

Con un gran numero di tutorial, analisi dettagliate ed esercizi, il gioco aiuta in scioltezza l'ultimo arrivato ad entrare nell'esperienza del gioco”.

it.wikipedia.org

L'introduzione del terzo attore avrebbe comportato una maggiore articolazione dei rapporti interpersonali ed una nuova scioltezza dinamica del ritmo teatrale.

it.wikipedia.org

Il tutto si svolge alla presenza di numerosi cardinali e armigeri, il tutto con notevole scioltezza e senso della composizione.

it.wikipedia.org