włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „scorre“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

I . scorrere [ˈskorrere] CZ. intr

2. scorrere (traffico):

scorrere
fließen

5. scorrere (tempo):

scorrere
vergehen

II . scorrere [ˈskorrere] CZ. trans

Przykładowe zdania ze słowem scorre

tutto scorre
alles fließt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La siringa presenta un corpo trasparente formato da un corpo cilindrico cavo all'interno del quale scorre uno stantuffo a tenuta.
it.wikipedia.org
Nasce nel bassopiano siberiano occidentale in una zona paludosa ricca di laghi, scorre in direzione mediamente nord-orientale.
it.wikipedia.org
Proprio all'interno del sifone sono posizionate le branchie, che sono così sempre ben ossigenate dalla continua corrente d'acqua che scorre in esso.
it.wikipedia.org
Questa fune scorre sulla puleggia motrice a tamburo, e ognuna delle sue estremità è vincolata alle vetture.
it.wikipedia.org
Il micelio è l'apparato vegetativo dei funghi ed è formato da un intreccio di filamenti detti ife, tubuli in cui scorre il protoplasma.
it.wikipedia.org
Il "lapis auto-poietico", la pietra alchemica alla fine del tempo, va in coalescenza quando tutto scorre assieme.
it.wikipedia.org
L'impianto teatrale non appesantisce la pellicola, che al contrario scorre via veloce e leggera.
it.wikipedia.org
Rimane sgombro solo un laminatoio, sul quale scorre il fiume, lungo circa 4 metri, largo 1 metro, ma alto solo 30 centimetri dei quali la metà costituiti da acqua.
it.wikipedia.org
Oggi il corso del fiume è in gran parte canalizzato e scorre in un paesaggio diverso da quello originario, ricco di foreste e paludi.
it.wikipedia.org
Infine l'altro estremo di quest'ultima asta è vicolato a un perno che scorre lungo una scanalatura sull'altra asta principale.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne