Tłumaczenia dla hasła „sfiancare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . sfiancare <sfianco, sfianchi> CZ. trans

1. sfiancare (animali):

sfiancare

abhetzen, völlig erschöpfen

2. sfiancare (persone):

sfiancare

völlig erschöpfen

II . sfiancare CZ. sfiancarsi cz. zwr. sfiancarsi

3. sfiancare:

sfiancarsi

sich abhetzen, sich völlig erschöpfen

4. sfiancare:

sfiancarsi

sich völlig erschöpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lì, lui fa delle avances molto esplicite alla giovane che si difende con tutte le sue forze, fino a cadere, sfiancata in deliquio.

it.wikipedia.org

La studentessa, sfiancata dal sesso col ragazzo, finisce per rivelare i suoi propositi e l'operazione si rivela un fallimento.

it.wikipedia.org

Shāwar ritardava l'attacco sperando di sfiancare i suoi occasionali alleati.

it.wikipedia.org

Non era una cosa realistica, dato che rompeva le slitte e sfiancava gli uomini.

it.wikipedia.org

Sfiancato da complessivi 310 gg.

it.wikipedia.org

La resistenza dei mezzanesi già sfiancata da arresti, confische ed espulsioni subì così un colpo mortale.

it.wikipedia.org

Protetti dalla terraferma i cinesi approfittarono dello sbandamento del nemico, sfiancato dai ripetuti infruttuosi attacchi, e sbaragliarono le forze giapponesi.

it.wikipedia.org

Essendo l'uomo da battere, bisognerebbe tenere un ritmo elevatissimo in modo da sfiancare il campione.

it.wikipedia.org

Aveva pianificato infatti di resistere ai loro attacchi facendoli sfiancare, per poi lanciare un contrattacco per mettere in rotta l'esausto esercito arabo-musulmano.

it.wikipedia.org

Fisicamente sfiancato da polmonite, insufficienza venosa e problemi gastrici e mentalmente provato dagli esiti della guerra, si suicidò nel 1944.

it.wikipedia.org