Tłumaczenia dla hasła „sfiatare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . sfiatare [sfjaˈtaːre] CZ. intr

sfiatare

ausströmen

II . sfiatare [sfjaˈtaːre] CZ.

1. sfiatare:

sfiatarsi fam

außer Atem kommen

zwroty:

sfiatarsi (sgolarsi) fam

sich heiser schreien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Automaticamente la valvola sfiata l'aria nel caso l'aria arrivasse prima rispetto ad altri vagoni.

it.wikipedia.org

Durante la seconda metà del ciclo si verifica un'altra variazione di posizione della valvola che permette al gas presente nel primo cilindro di sfiatare nell'aria ambiente.

it.wikipedia.org

Eppure, una sola parola sgarbata e si lancerebbero all’assalto, selvaggi e sfiatati, pazzi e perduti.

it.wikipedia.org

Il personale tecnico dell'impianto convocato ha fatto sfiatare il canale di alimentazione del carburante.

it.wikipedia.org

La parte terminale della conduttura sul ponte era però in salita, in modo da recuperare parte dell'energia potenziale e da sfiatare l'eventuale aria che poteva accumularsi nelle condutture, danneggiandole.

it.wikipedia.org

Il tappo ha una forma simile a quella di un fungo, il cui stelo è fatto di materiale isolante ed, essendo semplicemente appoggiato, lascia sfiatare l'azoto che evapora.

it.wikipedia.org