Tłumaczenia dla hasła „snaturare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . snaturare [znatuˈraːre] CZ. trans

1. snaturare:

snaturare

verunstalten, entstellen

2. snaturare (senso):

snaturare fig

verdrehen

II . snaturare [znatuˈraːre] CZ.

snaturarsi

entarten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il progetto è stato fortemente criticato, per il carattere suburbano e anonimo che ha snaturato una delle piazze più ricche di storia della città.

it.wikipedia.org

Il palco fu arretrato snaturando completamente i rapporti spaziali della scena.

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale, frutto di una serie di rimaneggiamenti, non ha snaturato di molto l'assetto della sobria dimora, severa nel suo apparire allo sguardo del visitatore.

it.wikipedia.org

I suoi scritti sono essenzialmente non ordinati e tentando di tradurli in trattati della più pura scienza moderna, si snaturano.

it.wikipedia.org

Lo scopo della casa automobilistica era quello di entrare in un settore di mercato in espansione pur non snaturando l'immagine del marchio.

it.wikipedia.org

Gli altri, senza rigettare le riforme, le dichiarano inapplicabili, e presentano delle controproposte che la snaturano.

it.wikipedia.org

La dignità rimase ma le mansioni vennero snaturate.

it.wikipedia.org

Il dogma non diventa fede ma forzatura, deviazione materiale che snatura la materia dello spirito.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo snaturò il progetto che inizialmente doveva essere di carattere comico-ironico.

it.wikipedia.org

Numerose sono ancora le case che conservano questa struttura, ma spesso le linee architettoniche sono state snaturate da restauri più o meno recenti.

it.wikipedia.org