Tłumaczenia dla hasła „sottotitolare“ w włosko » niemiecki słowniku

sottotitolare CZ. trans

sottotitolare

untertiteln

il film è sottotitolato in tedesco

der Film ist deutsch untertitelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1963 le autorità britanniche passarono una legge che richiedeva di sottotitolare in inglese tutti i film, per poter controllarne il contenuto politico.

it.wikipedia.org

La versione italiana mantiene questa molteplicità di linguaggi limitandosi a sottotitolare il film, senza doppiarlo.

it.wikipedia.org

Molta cura viene profusa per i dialoghi, inoltre i personaggi stranieri generalmente parlano la propria lingua, per cui si provvede a sottotitolare le battute.

it.wikipedia.org

Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo.

it.wikipedia.org

Si è occupato di sottotitolare film per diversi registi internazionali.

it.wikipedia.org