Tłumaczenia dla hasła „spruzzando“ w włosko » niemiecki słowniku

I . spruzzare [spruˈttsaːre] CZ. trans

1. spruzzare:

spruzzare

(be-, ab)spritzen

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare

(be-, ein)sprühen

3. spruzzare (sporcando):

spruzzare

verspritzen

4. spruzzare (irrorare):

spruzzare

versprühen

II . spruzzare [spruˈttsaːre] CZ.

1. spruzzare:

spruzzarsi

sich bespritzen

zwroty:

spruzzarsi (nebulizzando)

sich besprühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il vetro può essere smaltato spruzzando una polvere su una superficie piana, creando una poltiglia, con un legante e quindi irrorando con polvere che aderirà.

it.wikipedia.org

Si muoveva energicamente attorno alle tele spruzzando, spatolando, facendo colare e sgocciolare quasi in una danza e non si fermava finché non vedeva ciò che voleva in origine vedere.

it.wikipedia.org

Successivamente, con una manichetta dell'acqua, si stende il primo strato, spruzzando sui tubi della copertura frigorifera l'acqua, che si cristallizza immediatamente.

it.wikipedia.org

Esiste poi l'ingobbiata “schizzata” che si realizzava spruzzando l'ingobbio direttamente sulla superficie dell'oggetto ingobbiato.

it.wikipedia.org

È una moffetta che si protegge spruzzando un fluido puzzolente dal deretano.

it.wikipedia.org

Per difendersi, cercano di spaventare gli aggressori drizzando i peli del dorso e spruzzando una secrezione maleodorante dalla ghiandola anale.

it.wikipedia.org

Le goccioline si possono formare sia spruzzando l'acqua che facendo gorgogliare aria in essa, o per impatto su superfici solide.

it.wikipedia.org

I giocatori ricevono anche punti bonus spruzzando vernice sugli edifici, dare il pollice in su ai fan e fare gesti maleducati ai manifestanti.

it.wikipedia.org