Tłumaczenia dla hasła „stravaganza“ w włosko » niemiecki słowniku

stravaganza [stravaˈgantsa] RZ. f la

stravaganza

Extravaganz f

stravaganza

Verrücktheit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I due sono in sintonia, nonostante le stravaganze della ragazza che si dimostra essere una ninfomane.

it.wikipedia.org

Alceste, raramente divertente per la sua stravaganza, ma assai noioso.

it.wikipedia.org

Continuano le stravaganze come queste nuovo palazzo presidenziale, che non viene quasi mai utilizzato.

it.wikipedia.org

In suo soccorso arriva la madre, la cui stravaganza ben si sposa col contenuto della scena, che sostituisce efficacemente il nano.

it.wikipedia.org

Gli eremiti ornamentali vengono citati in molte fonti per la loro stravaganza e sono considerati anticipatori dei nani da giardino.

it.wikipedia.org

Grazie sia alla sua bella voce di contralto che alla sua stravaganza, divenne molto popolare tra il pubblico.

it.wikipedia.org

L'artista placa la miscela esplosiva, tra stravaganza bohémienne e frequentatore di tribunali e manicomi, legandosi sentimentalmente ad una giovanissima zingara rom.

it.wikipedia.org

A causa delle sue stravaganze ebbe guai con la giustizia francese e con quella inglese.

it.wikipedia.org

Era considerata una delle grandi bellezze dell'alta società pre-rivoluzionaria, ma la sua stravaganza e lo snobismo le valsero molti nemici.

it.wikipedia.org

Le debolezze, incertezze e stravaganze della protagonista diventano fertile terreno per la profonda indagine psicologica condotta dall'autrice.

it.wikipedia.org