Tłumaczenia dla hasła „stravolgere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . stravolgere [straˈvɔlʤere] CZ. trans

1. stravolgere:

stravolgere

verdrehen

2. stravolgere (volto):

stravolgere

verzerren

3. stravolgere fig :

stravolgere

durcheinanderbringen

II . stravolgere [straˈvɔlʤere] CZ.

stravolgersi

sich krümmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa tendenza si consolida nel corso dei secoli fino a stravolgere lo spirito anacoretico.

it.wikipedia.org

Per questo stravolge molti dei suoi lavori, anche dal punto di vista delle tematiche e delle denunce sociali che vi stanno alla base.

it.wikipedia.org

La sua vita viene però stravolta quando una compagna scopre la sua attività e vuole prenderne parte.

it.wikipedia.org

L’economia globale è colpita dalla crisi economica americana e importanti cambiamenti politici sembrano stravolgere i governi.

it.wikipedia.org

Per la durata dell'epidemia il gameplay usuale è stato stravolto.

it.wikipedia.org

I rovesci subiti dalle forze italo-tedesche stravolsero questi piani.

it.wikipedia.org

A questo stadio della sperimentazione il risultato è quello d'ottenere suoni e rumori che stravolgono quelli originariamente programmati per l'apparecchio.

it.wikipedia.org

Il paese è stato stravolto dal terremoto del 1962 e successivamente dal sisma del 1980.

it.wikipedia.org

Questa filosofia stravolge completamente quella del genere umano che invece sostiene da sempre la superiorità della sua specie.

it.wikipedia.org

In fase di realizzazione del prototipo, il bozzetto originale venne talmente stravolto da risultare irriconoscibile e, sostanzialmente, impresentabile.

it.wikipedia.org