Tłumaczenia dla hasła „svanire“ w włosko » niemiecki słowniku

svanire [zvaˈniːre] CZ. intr + es

1. svanire:

svanire

(ver)schwinden

2. svanire (nebbia):

svanire

sich auflösen

3. svanire (odore):

svanire

verfliegen

4. svanire (suono):

svanire

verklingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma durante il processo, il movente sentimentale svanisce quando il marito viene trovato morto.

it.wikipedia.org

Svanita l'illusione del rientro in patria, una compagnia militare statunitense è nuovamente destinata in prima linea.

it.wikipedia.org

Uno studente modello ucciso con un colpo alla tempia e un uomo svanito nel nulla.

it.wikipedia.org

Spesso i cuccioli hanno una maschera melanica che di solito svanisce quando arriva il mantello degli adulti.

it.wikipedia.org

Se si prestano le dovute attenzioni, la cecità procurata dal veleno dello sputatore è solo temporanea, e svanisce entro qualche giorno.

it.wikipedia.org

Tuttavia, con il passare degli anni la sua immagine politica svanì, e iniziò un momento di grande tensione.

it.wikipedia.org

Non fa in tempo a dire nulla che svanisce e si ritrova in uno strano luogo, una vecchia casa a più piani con diverse stanze.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, il significato religioso svanì gradualmente e la danza divenne associata all'estate.

it.wikipedia.org

Questo sogno porta però con sé anche la paura che esso possa essere perso e che l'amore possa svanire per via della distanza.

it.wikipedia.org

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org