niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „verfliegen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

verfliegen <irr> CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. verfliegen fig :

verfliegen
volare
die Zeit verfliegt
il tempo vola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.
de.wikipedia.org
Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Feierlichkeiten zwei Jahre zuvor war die Euphorie über die Eröffnung inzwischen allerdings verflogen.
de.wikipedia.org
Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.
de.wikipedia.org
Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.
de.wikipedia.org
Auch können sich die einzelnen Bienen leicht in andere Bienenvölker verfliegen.
de.wikipedia.org
Die Euphorie von 1989, dem welthistorischen Durchbruch des demokratischen Gedankens, ist verflogen.
de.wikipedia.org
Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.
de.wikipedia.org
Jedoch verflog diese Stimmung ab der zweiten Hälfte der 1990er Jahre allmählich.
de.wikipedia.org
Der „erste Zauber des E-Mail-Dialogs“ verfliege jedoch „zur Mitte des Films.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verfliegen" w innych językach

Definicje "verfliegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne