Tłumaczenia dla hasła „tarato“ w włosko » niemiecki słowniku

tarato [taˈraːto] PRZYM.

1. tarato:

tarato

tariert

2. tarato TECH :

tarato

geeicht

3. tarato MED :

tarato

erblich belastet

tarare [taˈraːre] CZ. trans

1. tarare:

tarare

tarieren

2. tarare TECH :

tarare

eichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il sistema di puntamento era tarato fino a 1 500 m, tarato su quattro scale a seconda della velocità reale del proietto.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un algoritmo tarato per una fotocamera potrebbe non funzionare per una fotocamera differente.

it.wikipedia.org

Per questa determinazione si usa una bottiglia idrotimetrica opportunamente tarata e una buretta graduata direttamente in gradi francesi.

it.wikipedia.org

Generalmente è stato tarato rispetto al campione di prima linea.

it.wikipedia.org

Altri kit pre-montati e tarati concludevano e facilitavano l'opera.

it.wikipedia.org

Non mancano i vibrati di chitarra acustica, che soddisfano i suoi fan di formazione country, ma il sound è tarato per i teenager [...].

it.wikipedia.org

Questa molla mantiene la capsula tarata, e le deformazioni di quest'ultima muovono una serie di cinematismi che azionano le lancette sul quadrante dell'altimetro.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un manometro può essere tarato collegandolo ad un circuito idraulico dove è stato installato anche un manometro "campione".

it.wikipedia.org

Ad esempio, un peso può essere tarato effettuando una misura su una bilancia "campione".

it.wikipedia.org

In odontoiatria la somministrazione di protossido d'azoto e ossigeno viene effettuata attraverso una mascherina nasale utilizzando moderne apparecchiature elettroniche (sedation machines) appositamente tarate.

it.wikipedia.org